Ūađ markverđa viđ ūetta hérna, ūađ sem gerir ūađ afar sérstakt, er raunsönn lũsing á persķnunum.
Se, mikä tässä on huomionarvoista, mikä tekee kuvasta ainutlaatuisen - on hahmojen realistinen kuvaus.
Ūessi ūraut féll ūér í skaut og ef ūú finnur ekki leiđina gerir ūađ enginn.
Tämä tehtävä annettiin sinulle. Ellet sinä löydä tietä - niin ei kukaan.
Húsbķndinn bađ oss ađ sũna sér leiđina inn í Mordor svo gķđi Smjagall gerir ūađ ūví húsbķndinn biđur um ūađ.
Isäntä sanoo: Näytä tie Mordoriin. Niin hyvä Sméagol näyttää, kun isäntä sanoo.
Hann mun snúa aftur og ūegar hann gerir ūađ fáum viđ ekki rönd viđ reist.
Hän palaa vielä. Ja silloin olemme voimattomia häntä vastaan.
Ūú vildir skila honum, ūú ert smár og lítilfjörlegur, og ég kũli ūig ef ūú gerir ūađ ekki.
Tämä oli sinun ideasi. Olet pieni ja mitätön ja murskaan sinut, jollet tee sitä.
Ūessi gerir ūađ, og ég er ađ leiđa hann ađ Hálfahnjúki.
Tämä kulkee, ja vien sen Puolihuipulle.
En ef ūú gerir ūađ sem ég viI Iæt ég öII afbrotin hverfa og ūú færđ ađ snúa ūér aftur ađ ūínu aumkunarverđa Iífi.
Mutta jos teet mitä haluan, poistan kaikki rikkomuksesi, - ja päästä sinut takaisin surkeaan elämääsi.
Ef Ūú finnur ekki leiđina gerir Ūađ enginn.
Ellet sinä löydä tietä - niin ei kukaan.
Ef ūú gerir ūađ ekki fer rafallinn í gang.
Jos et tee sitä, generaattori käynnistyy.
Já, en ég veit núna um hana svo hann gerir ūađ líka.
Nyt kun tiedän sen, hänkin tietää.
Ég veit ūú fluttir hingađ til ađ rækta samband viđ Kimmy en ūú gerir ūađ ekki međ ūvi ađ kæfa hana.
Tiedän, että muutit tänne voidaksesi luoda jonkinlaisen suhteen Kimmyn kanssa. Mutta et onnistu siinä ylisuojelemalla häntä.
Ef ūú gerir ūađ ekki, fáum viđ einhvern annan.
Hankimme jonkun muun, joka tekee niin.
Fyrst ūú orđar ūađ svona, ūú gerir ūađ.
Kun ilmaisette asian noin... näytätte kyllä.
Nei og gerir ūađ heldur ekki í haust, fari honum ekki fram áđur.
Eikä pelaakaan ellei hän paranna nykyisestä.
Ūađ er veruleiki ūeirra og ūetta lokaverkefni gerir ūađ mögulegt.
Se on heidän todellisuuttaan. Tämän viimeisen keikan avulla voin palata.
Ef ūú gerir ūađ sem bķfaforinginn sagđi og gerir mér ekki mein færđu ūinn hluta fjárins.
Jos tottelet rosvopomoa eikä minulle käy kuinkaan, saat osuutesi.
Ef ūú gerir ūađ ekki drep ég hvern einasta karlmann, konu og barn sem reyna ađ fela ūig fyrir mér.
Jos et tee niin, tapan jokaisen - miehen, naisen ja lapsen, - joka yrittää kätkeä sinut minulta.
Og ef hún gerir ūađ bankađu ūá létt á hana.
Jos muuttuu, anna hänelle vain kevyt läpsäisy.
Nú mætirđu næstum aldrei og ūegar ūú gerir ūađ eyđirđu tíma ūínum og teymis ūíns í lyf sem, eftir ūađ sem gerđist, verđur aldrei nokkurn tíma samūykkt.
Nykyään aina kun vaivaudut töihin, tuhlaat aikaasi tutkimalla lääkettä, jota ei koskaan tulla hyväksymään.
Gerir ūađ mun flķknara ađ fara um í miđbænum en uppi í bæ og mun hægar.
Tekee sen paljon monimutkaisemmaksi navigoida keskustassa kuin se olisi esikaupungissa ja paljon hitaammaksi.
Mađur verđur ađ gera allt sem hægt er, leggja sig allan fram og ef mađur gerir ūađ og er jákvæđur gæti mađur átt von á gķđu.
On tehtävä kaikkensa. Jos pysyy positiivisena, - hopeareunus on mahdollinen.
Ég man hvađ ūú gerir eftir ađ ūú gerir ūađ.
Muistan tekosi, kun olet tehnyt sen.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
En tiedä, miksi otitte syyn Dentin murhasta niskoillenne. Uskon kuitenkin yhä Batmaniin. Vaikka ette itse uskoisi.
Ūađ hefur sannađ ūađ áđur og gerir ūađ enn.
He ovat todistaneet sen aiemmin, ja tekevät sen uudelleen.
Margir hafa yfirgefiđ mig og ég vil ekki ađ ūú gerir ūađ líka.
Moni on hylännyt minut elämäni aikana. Sinä et saa olla yksi heistä.
Hvernig vitum viđ ađ ūú gerir ūađ ekki líka?
Mistä tiedämme, ettet tee niin kuitenkin?
Mín eigin dķttir vill ekki tala viđ mig... en ūessi gerir ūađ.
Oma tyttäreni ei halua puhua kanssani, mutta tämä haluaa.
Stundum segir fķlk eitthvađ sem virđist ljķtt, en ūađ gerir ūađ af ūví ađ ūađ er hrætt.
Joskus ihmiset sanovat ilkeitä asioita, mutta vain siksi, että heitä pelottaa.
Ted, ūetta er fallega bođiđ en ég vil ekki ađ ūú gerir ūađ.
Tuo on hieno ele, mutta en halua, että häivyt.
Ef ūú gerir ūađ sama hjálpa ūeir ūér líka.
Tee sinä samoin, niin he auttavat sinuakin.
Í stađinn, verđur ūú ađ ná í ūađ áđur en hann gerir ūađ.
Sinun täytyy löytää se ennen häntä.
Ég er pabbi ūinn og ūú gerir ūađ sem ég segi, ūví ūađ er mitt hlutverk ađ forđa ūér frá dauđa.
Olen isäsi, ja sinun tulee totella minua, koska tehtäväni on estää sinua kuolemasta, ok?
Ef ūú sérđ ekki skynsemina í ūví finnum viđ annan sem gerir ūađ.
Jollet ymmärrä sen viisautta, etsimme jonkun joka ymmärtää.
Nei, en ūetta kemur borgarstjķranum viđ, sem gerir ūađ ađ mínu máli.
Väärin. Se kuuluu Isännälle, ja siten myös minulle.
Pyydän. Jos teet tämän, menetän kaiken. 